-
1 settlement institution
C&S организация (организации), через которую участники осуществляют перевод ценных бумаг (финансовых инструментов) и денежных средств в ходе исполнения сделкиср. RU (клиринг) "Расчетная организация - небанковская кредитная организация, ведущая счета участников клиринга и осуществляющая расчеты по денежным средствам по результатам клиринга на основании поручений и (или) иных документов" "Расчетный депозитарий - депозитарий, осуществляющий проведение всех операций по счетам депо участников рынка ценных бумаг при исполнении сделок, совершенных через организаторов торговли на рынке ценных бумаг"NB:Понятие "settlement institution" предполагает осуществление расчетной организацией перевода денежных средства и/или ценных бумаг, таким образом, данному термину соответствует два русских термина: "расчетная организация" и "расчетный депозитарий"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement institution
-
2 settlement institution
расчетное учреждение
Учреждение, в учетных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчета в рамках расчетной системы. См. также система двустороннего нетто-расчета, система многостороннего нетто-расчета, расчетный агент, участник/член расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement institution
-
3 settlement institution
Англо-русский экономический словарь > settlement institution
-
4 Central Securities Settlement Institution
сокр. CSSIC&S обсуждаемая в настоящее время модель "центра по организации междепозитарного взаимодействия" (междепозитарный координационный центр) предлагается в качестве альтернативы консолидации центральных европейских депозитариев; вместо двусторонних каналов междепозитарного взаимодействия подобная организация (в случае ее создания) будет предоставлять депозитариям единую точку доступа к трансграничной системе расчетов по сделкамАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Central Securities Settlement Institution
-
5 human settlement institution and management
Англо-русский строительный словарь > human settlement institution and management
-
6 institution
nustanova, institucija; osnivanje, uvođenje• affiliated-institution risk rizik podruћnice• banking institution bankarska institucija, banka• clearing and settling institution institucija za kliring/obračun i namiru• credit institution (CI) kreditna institucija• depository institution depozitarna institucija• distributing institution institucija za distribuciju• financial institution financijska institucija• financial markets and institutions financijska trћiљta i institucije• issuing institution institucija izdavatelj• liquidity of credit institution likvidnost kreditne institucije• monetary institution monetarna/novčana institucija• non-bank financial institution nebankarska financijska institucija• settlement institution ustanova za namire• solvency of credit institution solventnost kreditne institucije• supervision of financial institutions nadzor nad financijskim institucijama• thrift institution љtedna institucija, љtedionicaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > institution
-
7 institution
1) учреждение; общество, объединение; институт2) здание•- human settlement institution and management - legal institution - lending institution - loan institution - nonconventional finance institution - non-profit institution - settlements institution - settlements finance institution -
8 settlement agent
C&S организация, которая осуществляет управление процессом расчетов (определение позиций по расчетам, контроль за осуществлением платежей, и пр.) для расчетных системSYN:см. тж. settlement institutionАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement agent
-
9 settlement
noun1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der* * *1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) das Übereinkommen/bringen2) (a small community: a farming settlement.) die Siedlung* * *set·tle·ment[ˈsetl̩mənt, AM ˈset̬-]nthey reached an out-of-court \settlement sie einigten sich außergerichtlichthe \settlement of a conflict die Lösung eines Konfliktsthe \settlement of a matter die Regelung einer Angelegenheitthe \settlement of a question die Klärung einer Fragethe \settlement of a strike die Schlichtung eines Streiksto negotiate [or reach] a \settlement [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielenthe \settlement of the American West die Besiedlung des Westens Amerikas6. LAW (passing land to trustees) Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird7. LAWto make a \settlement on sb jdm eine Schenkung machen* * *['setlmənt]n1) (act = deciding) Entscheidung f; (= sorting out) Regelung f, Erledigung f; (of problem, question etc) Klärung f; (of dispute, differences etc) Beilegung f, Schlichtung f; (of estate) Regelung f; (of bill, claim) Bezahlung f; (of account) Ausgleich m; (= contract, agreement etc) Übereinkunft f, Übereinkommen ntan out-of-court settlement, a settlement out of court (Jur) — ein außergerichtlicher Vergleich
to reach a settlement — sich einigen, einen Vergleich treffen
this payment is made in settlement of all claims —
settlement discount — Skonto nt or m
2) (= settling of money) Übertragung f, Überschreibung f (on auf +acc); (esp in will) Vermächtnis nt; (of annuity, income) Aussetzung f; (= document, agreement) Schenkungsvertrag mhe receives £10,000 by the settlement — auf ihn wurden £ 10.000 übertragen or überschrieben, ihm wurden £ 10.000 vermacht
4) (= colony, village) Siedlung f, Niederlassung f; (= act of settling persons) Ansiedlung f; (= colonization) Besiedlung f* * *settlement [ˈsetlmənt] s1. Ansied(e)lung f (von Menschen)2. Besied(e)lung f (von Land)3. a) Siedlung f, Niederlassung fb) (Wohn)Siedlung f4. a) (berufliche, häusliche etc) Unterbringungb) Versorgung f (eines Kindes etc)5. Klärung f, Regelung f, Erledigung f (einer Frage etc)6. Festsetzung f, Vereinbarung f7. Schlichtung f, Beilegung f (eines Streits)8. WIRTSCHa) Bezahlung f, (einer Rechnung etc auch) Begleichung fb) Ausgleich(ung) m(f) (eines Kontos)d) Abwick(e)lung f (einer Transaktion etc)e) Vergleich m, Abfindung f:in settlement of all claims zum Ausgleich aller Forderungen9. Übereinkommen n, Abmachung f10. JURa) (Eigentums-)Übertragung fb) Vermächtnis nc) Schenkung f, Stiftung fd) Aussetzung f (einer Rente etc)11. a) ständiger Wohnsitzb) Heimatrecht n12. soziales Hilfswerk13. POL Regelung f der Thronfolge:Act of Settlement brit. Parlamentsbeschluss des Jahres 1701, der die Thronfolge zugunsten der Sophia von Hannover und ihrer Nachkommen regelte14. Senkung f (von Grundmauern etc)* * *noun1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die* * *n.Abmachung f.Bereinigung f.Niederlassung f.Siedlung -en f.Vereinbarung f.Vergleich m. -
10 institution
1. n установление, учреждение, введениеpublic institution — публичное, государственное учреждение
2. n церк. установление чина таинств3. n церк. облечение4. n общество; организация5. n институт, установлениеСинонимический ряд:1. academy (noun) academy; college; school; university2. asylum (noun) asylum; hospital; prison3. convention (noun) convention; custom; habit; ritual4. establishment (noun) company; creation; endowment; establishment; fixture; foundation; institute; organisation; organization; settlement; society; tradition -
11 terms of settlement
1. расчетные дни2. условия создания фирм; условия осуществления иностранных капвложений -
12 Reserve Institution
-
13 cheque in settlement
-
14 International Center for the Settlement of Investment Disputes
Общая лексика: МЦУИС, Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС; ICSID - ICSID is an autonomous international institution established under the Convention on)Универсальный англо-русский словарь > International Center for the Settlement of Investment Disputes
-
15 clearing and settling institution
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > clearing and settling institution
-
16 расчетное учреждение
расчетное учреждение
Учреждение, в учетных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчета в рамках расчетной системы. См. также система двустороннего нетто-расчета, система многостороннего нетто-расчета, расчетный агент, участник/член расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное учреждение
-
17 CSSI
C&S обсуждаемая в настоящее время модель "центра по организации междепозитарного взаимодействия" (междепозитарный координационный центр) предлагается в качестве альтернативы консолидации центральных европейских депозитариев; вместо двусторонних каналов междепозитарного взаимодействия подобная организация (в случае ее создания) будет предоставлять депозитариям единую точку доступа к трансграничной системе расчетов по сделкамАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CSSI
-
18 établissement
établissement [etablismɑ̃]masculine nouna. ( = bâtiment, société) establishment ; ( = institution) institutionb. ( = mise en place) establishing ; [de programme] arranging ; [de gouvernement] forming ; [de liste] drawing up* * *etablismɑ̃nom masculin2) (ville, village) settlement3) ( mise en place) (de relations, hiérarchie, régime) establishment; ( de norme) setting; ( de gouvernement) formation; ( de personne) settlement; (de taxe, sanction) introduction4) ( mise en forme) (de liste, plan, dossier) drawing up5) ( démonstration)•Phrasal Verbs:* * *etablismɑ̃ nm1) (= institution) establishment2) (action) [facture] making out, [liste] drawing up, [gouvernement] setting up, establishing* * *1 (entreprise, organisme) gén organization, establishment; ( institué) institution; ( bâtiments) premises (pl); il est interdit de fumer dans l'établissement no smoking on the premises; ‘l'établissement décline toute responsabilité en matière de vol’ ‘the management does not accept responsibility for theft’;2 (ville, village) settlement;3 ( mise en place) (de relations, contacts, hiérarchie, régime) establishment; (de norme, limite) setting; ( de gouvernement) formation; ( de campagne) setting up; (de personne, famille, population) settlement; (d'impôt, de taxe, sanction) introduction;5 ( démonstration) l'établissement de leur culpabilité/innocence proving they are guilty/innocent; l'établissement de leur identité establishing their identity.établissement de bains bathhouse; établissement bancaire banking institution; établissement commercial commercial establishment; établissement de crédit finance company; établissements dangereux, insalubres ou incommodes Jur premises in such a state as to be prejudicial to health or constituting a nuisance; établissement d'enseignement educational establishment; établissement d'enseignement supérieur higher education institution; établissement financier financial institution; établissement hospitalier hospital; établissement industriel plant; établissement pénitentiaire penal institution; établissement privé Scol private school; établissement du prix de revient costing; établissement du prix de vente pricing; établissement public Admin public corporation; établissement sanitaire = établissement de soins; établissement scolaire school; établissement de soins medical establishment; établissement spécialisé institution; établissement supérieur = établissement d'enseignement supérieur; établissement thermal Méd hydrotherapy centreGB; établissement d'utilité publique Admin public service corporation.[etablismɑ̃] nom masculinA.B.2. [instauration - d'un empire] setting up, establishing ; [ - d'un régime, d'une république] installing ; [ - d'un usage] establishing3. [préparation - d'un devis] drawing up, preparation ; [ - d'une liste] drawing up ; [ - d'un organigramme] laying out, drawing up4. [installation]5. (vieilli) [dans une profession] setting up[par le mariage]6. [preuve - de la vérité] establishment -
19 establecimiento
m.1 establishment (tienda, organismo).establecimiento de enseñanza educational institution2 establishment.3 setting up.4 settlement.* * *1 (acto) establishment, founding, setting-up2 (de gente) settlement3 (local) establishment, shop, store4 DERECHO statute, ordinance* * *noun m.2) institution3) premises* * *SM1) (=acto) establishment, setting-up, founding; (=fundación) institution; [de colonias] establishmentestablecimiento comercial — business house, commercial establishment
3) (Jur) statute, ordinance* * *masculino establishment* * *= establishment, establishment, fixing, parlour [parlor, -USA].Ex. Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.Ex. Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.Ex. The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.Ex. This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.----* asequible en establecimiento comercial = over the counter.* establecimiento comercial = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop.* establecimiento de objetivos = objective setting.* establecimiento penitenciario = penal institution, penal establishment.* venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.* venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.* * *masculino establishment* * *= establishment, establishment, fixing, parlour [parlor, -USA].Ex: Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.
Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.Ex: The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.Ex: This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.* asequible en establecimiento comercial = over the counter.* establecimiento comercial = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop.* establecimiento de objetivos = objective setting.* establecimiento penitenciario = penal institution, penal establishment.* venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.* venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.* * *A (acción) establishmentCompuestos:( frml); farm( frml); hotel( frml); factory* * *
establecimiento sustantivo masculino
establishment
establecimiento sustantivo masculino establishment
' establecimiento' also found in these entries:
Spanish:
bar
- café
- comercio
- farmacia
- firma
- fundarse
- herbolaria
- herbolario
- joyería
- librería
- óptica
- ortopedia
- pastelería
- peluquería
- pensión
- precintar
- presidio
- repostería
- responsable
- salón
- sastrería
- acreditado
- cierre
- conserje
- constitución
- educativo
- modistería
- saquear
- tinte
- velatorio
English:
establishment
- optician
- premise
- topless
- drug
- institution
- junior
- open
- wherever
* * *1. [tienda] establishmentestablecimiento comercial commercial establishment2. [institución, centro] institutionestablecimiento de enseñanza educational institution;establecimiento penitenciario penal institution3. [de normas, hechos] establishment;[de récord] setting4. [de negocio, colonia] setting up5. [de emigrantes, colonos] settlement* * *m establishment* * *1) : establishing2) : establishment, institution, office -
20 finiquito
m.1 settlement (finance) (de deuda).2 closing, acquittance, liquidation, act of closing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: finiquitar.* * *1 (acción) settlement2 (documento) final discharge* * *SM (Com, Econ) settlement* * ** * *= redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.* * ** * *= redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.* * *(de una cuenta, un pleito) settlementdar finiquito a una cuenta to settle an accountfirmó el finiquito al dejar la empresa she signed the release document when she left the company* * *
Del verbo finiquitar: ( conjugate finiquitar)
finiquito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
finiquitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
finiquitar
finiquito
finiquitar
1 Econ (una cuenta) to settle and close
2 (acabar) to finish: por fin hemos finiquitado el trabajo, we've finished the work at last
finiquito sustantivo masculino settlement
' finiquito' also found in these entries:
English:
pay off
* * *finiquito nmFin [de deuda] settlement; [por despido] Br redundancy o US lay-off settlement; [concluir] to finish, to wind up* * *m COM settlement* * *finiquito nm: settlement (of an account)
См. также в других словарях:
Settlement institution country code — An ISO term. The code of the country where settlement institution is located. 3n … International financial encyclopaedia
Settlement institution identification code — An ISO term. The code identifying the settlement institution or its agent. 11n … International financial encyclopaedia
Settlement institution — An ISO term. The institution accepting responsibility for reimbursing the acquirer, card issuer or intermediate network facility for a completed card transaction … International financial encyclopaedia
Settlement school — Settlement schools are social reform institutions established in rural Appalachia in the early 20th century with the purpose of educating mountain children and improving their isolated rural communities. Settlement schools have played an… … Wikipedia
settlement — [set′ lmənt] n. 1. a settling or being settled (in various senses) 2. a new colony, or a place newly colonized 3. a) a small or isolated community; village b) a community established by the members of a particular religious or social group 4. an… … English World dictionary
Settlement Indians — Die Cusabo (auch Corsaboy) waren ein nordamerikanisches Indianervolk, das an der Atlantikküste des heutigen Bundesstaates South Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten lebte. Das Siedlungsgebiet erstreckte sich vermutlich zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
settlement house — noun Date: 1907 an institution providing various community services especially to large city populations … New Collegiate Dictionary
settlement — set|tle|ment sb., et, er, erne (en institution som udfører socialt hjælpearbejde) … Dansk ordbog
International Centre for Settlement of Investment Disputes — ICSID in force ICSID … Wikipedia
Real Time Gross Settlement — systems (RTGS) are a funds transfer mechanism where transfer of money takes place from one bank to another on a real time and on gross basis. Settlement in real time means payment transaction is not subjected to any waiting period. The… … Wikipedia
Cross-Currency Settlement Risk — A type of settlement risk in which a party involved in a foreign exchange transaction remits the currency it has sold, but does not receive the currency it has bought. In cross currency settlement risk, the full amount of the currency purchased… … Investment dictionary